雑記

【ハロウィン英語 】大人のためのふりがな付きフレーズと由来は?発祥地はどこなの?

*このサイトは広告を掲載しています。

教育関係の仕事のQさん

そう言えばハロウィンの説明って
どうすればいいんだろう?

由来は何で発祥地はどこかも
正直、知らない。。。

それから英語で気の利いたフレーズを
知りたいなー。

どうせならネイティブっぽく言えたらなぁー。
でも発音に自信がない。
ふりがなが欲しい
...

ふりがなをふると日本語英語みたいに
なるから本当はお勧めではないけれど。。。

了解です!!

では今回はハロウィンについて由来からおすすめフレーズまで
ご紹介いたします。




ハロウィンの由来は? 発祥地は? 本当の意味は?

ハロウィンは万聖節の前夜祭、10月31日に行われます。
これは皆さんご存じですよね。

ケルト人の宗教的行事がルーツで、
過去に亡くなった人が甦る日と考えられており、
日本のお盆と似た風習ですね~。

(ケルト人*北ヨーロッパおよび西ヨーロッパのケルト語を話す人々)
つまりアイルランドやスコットランドを始め北ヨーロッパおよび西ヨーロッパが
発祥地とも言われています。

ハロウィンで仮装する理由は?


当時、この世に戻ってくる魂は悪い霊だと
考えられていたので、それらを追い
払うため仮装するように
なったそうですよ。

ハロウィンのイラストで何をかけばいい?

ハロウィンのキャラクターとして有名なのが

カボチャをくり抜いたランタン、黒猫、
骸骨、蜘蛛

これらを飾り、夜になると子供達は仮装して、

近所をTrick or Treat!
( お菓子をくれないといたずらするぞ! )と

言ってまわり、お菓子をもらうのですね。

現在の日本でのハロウィン事情は?

今や日本では子供以上に大人が仮装をし、
街を歩いたり、パーティーを楽しんでいる
イメージが強いですね。

2023年のアンケートによると、大学生の約3人に1人
ハロウィンに参加し65%の人が楽しみ
にしているそうです。

発音記号も音声を聞いてもわからない時は?

その①ふりがな発音でなりきりネイティブに!

ということで
頑張って独自のふりがなうったよー。

リンキングなどつながる音は
つながった音にしています。また
聞こえるか聞こえない音は
あえて書いていません。


Boo to you!
ぅ てぃゅう
ハロウィンバァをキミに

Happy Booday!
はぴ ぶぅでい
ハッピー・ブーディ!

Halloween wishes!
はろうぃん いっしぃーず
楽しいハロウィンを!

Happy Halloween!
ぴ はろうぃーん
ハッピー・ハロウィン!

A heap of thanks!
あ ひーぽぶ さんくす
たくさんのありがとうを込めて!

A scary good time!
あ すけうり ぐったい
こわくて、おもしろいことを楽しもう!

No tricks…only treats!
のぅ とりっくす おんりぃとりぃつ
いたずらは無し、お菓子だけだよ!


A Halloween invitation!
あ はろうぃん いんびていしょん
ハロウィンのイベントにようこそ!

Happy Halloween to you!
はぴはろういん てゅゆぅ
楽しいハロウィンを!

Tickle your sweet tooth!
とりっく よあ すぃーつ てゅーす
キミの可愛らしい歯をこちょこちょ!

その➁ふりがな発音でなりきりネイティブに!

A perfect Halloween date!
あ ぱーふぇく はろうぃん でい(てゅ)
完璧なハロウィンのデートを楽しんで!

A magical Halloween wish!
あまじかはろうぃんういっしゅ
ハロウィンの不思議なお願いを!

Happy Halloween Weekend!
はぴはろうぃん ういーくえん
楽しいハロウィンの週末をね!

Haunted by your thoughts!
はんてぃっど ばい よあ そうつ
わたしはあなたのことに、取り付かれているの!

A special Halloween thanks!
あ すぺしゃ はろうぃん さんくす!

Have a very scary Halloween!
はぶぁ ぶぇぅりぃ すけうり はろういん
とってもコワイ、ハロウィンをね!

Thinking of you on Halloween!
しんきんごぶ ゆー おん はろうぃーん
ハロウィンに、あなたを想っています!

Halloween's in The air!
はろうぃんず いんでぃ えあ
ハロウィン気分がいっぱい漂ってるぞ!

A special Halloween gift!
あ すぺしゃ はろうぃんぎふっ
ハロウィンの特別なプレゼントです!

Interactive jack-o'lantern!
いんたらくてぃぶ じゃっこーらんたん
お話ができる、ジャック・オー・ランタンだ


その③ふりがな発音でなりきりネイティブ~ メッセージにもOK


It's Halloween! Time to get WILD and
CRAZY!
いっつ はろうぃん! たいむ てゅ げっ
わいるでん くぅれいずぃ!

ハロウィンだ!ワイルドに、クレイジーになろうよ!

You've cast your spell on me!
Happy Halloween!
ゆーぶ きゃすちょあ すぺろんみー!
はぴはろうぃん

あなたは私に魔法をかけた!ハロウィンを楽しもう!

You make me SMILE.
Have a Happy Halloween!
ゆーめいく みーすまーぃる
はぶぁ はぴ はろうぃーん!


Halloween's Here! Hope yours is full of
surprises and smiles!
はろうぃーんず ひあ!ほーぷ よあずぃず
ふーろぶ さぷらいじぜんすまいるず!

ハロウィンがやってきた!
あなたにとって驚きと笑顔に
満ち溢れたものになり
ますように!

A big thanks to you…for making my
Halloween better than ever!
あ びっ さんくす てゅー ゆー
ふぉめいきん まい 
はろうぃん べらざん えぶぁ

あなたにとっても感謝しています・・
ハロウィンを今までで一番楽しいものにしてくれて!


Hope your jack-o'lantern brightens
your Halloween night!
Happy Halloween!
ほーぷよあ じゃこーらんたん ぶらいてんず
よあ ハロウィンないつ!

You've cast your spell on me!
Happy Halloween!
ゆーぶ きゃすちょあ すぺろんみー!
はぴはろうぃん

あなたは私に魔法をかけた!ハロウィンを楽しもう!

You make me SMILE.
Have a Happy Halloween!
ゆーめいく みーすまーぃる
はぶぁ はぴ はろうぃーん!


Halloween's Here! Hope yours is full of
surprises and smiles!
はろうぃーんず ひあ!ほーぷ よあずぃず
ふーろぶ さぷらいじぜんすまいるず!

ハロウィンがやってきた!
あなたにとって驚きと笑顔に
満ち溢れたものになり
ますように!

Hope your jack-o'lantern brightens
your Halloween night!
Happy Halloween!
ほーぷよあ じゃこーらんたん ぶらいてんず
よあ はろういんないっ
はぴはろうぃん

オバケのランタンがハロウィンの夜を照らしてくれますように!
楽しいハロウィンを!


日本語での表現がなかなか厳しい発音もありましたが
寄せて書いてみました!発音記号が読めなくても
応急処置的にできれば綺麗な発音で子供達にも
声かけてほしいと思います。

海外のハロウィン人気絵本を練習するには?

"What’s in the Witch’s Kitchen?" by Nick Sharratt こちらの動画で練習してみましょう!

"What’s in the Witch’s Kitchen?" by Nick Sharratt
この本は、読者を魔女の台所のツアーに連れて行き、
フラップの裏に隠れたさまざまなアイテムを発見させて
くれます。私もこの絵本を持っています。

右か左か わくわくしながら子供達が選びます。
幼児と低学年向きですね。盛り上がります!

抑揚をつけたり、音量を上げ下げ、間をとって読むと
子供達のドキドキ感が絶頂もなって本当に
いい感じになります。メリハリは大事ですね!

"Room on the Broom" by Julia Donaldson"こちらの動画でも練習できます。

人気の仕掛け絵本でもあります。

ジュリア・ドナルドソンの作品で、
魔女と彼女の仲間たちが
どんどん仲間を増やしていくストーリーです。
ページごとに驚きの要素があります。

海外ハロウィンのサイト

大人のためのとりあえずのふりがな付きフレーズを
書きましたが チャンスがあればぜひぜひ
音声を繰り返し聞いて、繰り返し声に出す事
おすすめいたします! 

本日は 大人のためのふりがな付きフレーズ【ハロウィン編】
ご紹介させていただきました。ご覧頂きありがとうございます。

もしどこかでお役にたっていれば
また このシリーズをしてゆきたいなとも思います。

私 らっこは旅ネタを中心にブログを書いております。
ハロウィンパーティーに関しての記事も他に書いております。
ぜひどうぞ。

ハロウィンゲーム12選と時間配分やすすめ方

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

らっこ

普段は生徒約70名の英語塾経営兼講師です!英検準1級を50代で取得。いろんな事にチャレンジしたいと思っています。2023.夏ブロガーデビューしました。夫との神社仏閣巡りや温泉旅行が趣味です。旅のコーディネートと運転は 段取り抜群の夫におまかせ状態です。みなさんに喜んでもらえるような内容を発信できるように頑張ります。宜しくお願いいたします。

-雑記
-, , , , , ,