A timeline of Shohei Ohtani's ex-interpreter's spiraling gambling debts